The latest installment of Bose’s “Scene+Heard” series covers late 90s emo in Chicago with a heavy focus on Cap’n Jazz.